Lời Bài Hát Thảo Vân Đôi Bờ là một bản tình ca Nga (Dva Berega) được chuyển thể lời Việt vô cùng da diết và xúc động, khắc họa mối tình chia ly đầy éo le và trắc trở. Ca khúc như một lời than thở ngậm ngùi của người con gái mãi mong chờ và ngóng trông người yêu nơi chân trời, dù biết rằng tình yêu của họ xa cách như hai bờ của một dòng sông sâu. Với giọng hát nồng nàn và đầy nội lực của Thảo Vân, “Đôi Bờ” đã trở thành một bản nhạc bất hủ, khiến nỗi buồn lưu đày và duyên ngâu thấm sâu vào tâm hồn người nghe.
Lời Bài Hát Thảo Vân Đôi Bờ
Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tớiCây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đờiLòng em riêng biết có yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.
Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóngBên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòngMình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết thaMột dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.
Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.
MV Bài Hát Thảo Vân Đôi Bờ – Karaoke
Hợp Âm Bài Hát Thảo Vân Đôi Bờ
1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới
[E7] Cây cỏ hoa như [Am] nói nên lời [F#7] em hạnh phúc nhất [B7] đời
[Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu anh [D] giữa tình đôi lứa [G] ta
[Em] Một dòng sông sóng [F#7] nước long lanh [B7] đôi bờ đâu cách [Em] xa
2. [Em] Trên dòng sông [Am] sóng đôi nhau [D] thiên nga đùa trên [G] sóng
[E7] Bên bờ sông vai [Am] sánh vai nhau [F#7] đôi đôi bước theo [B7] dòng
[Em] Mình em riêng đứng [Am] ngóng trông anh [D] với niềm tin thiết [G] tha
[Em] Một dòng sông sóng [F#7] nước long lanh [B7] đôi bờ đâu cách [Em] xa
3. [Em] Đêm dần qua [Am] ánh ban mai [D] đang lan tràn dâng [G] tới
[E7] Trên bờ sông soi [Am] bóng em dài [F#7] xa xa phía chân [Bm] trời
[Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu anh [D] với niềm tin thiết [G] tha
[Em] Một dòng sông sóng [F#7] nước long lanh [B7] đôi bờ đâu cách [Em] xa
Đôi Bờ khép lại với giai điệu buồn miên man nhưng vẫn ánh lên niềm hy vọng thiết tha, để lại dư âm khắc khoải trong lòng người nghe. Là một tác phẩm nhạc Nga kinh điển, được NSND Trần Quý chuyển ngữ tinh tế, bài hát càng trở nên sâu sắc và truyền cảm qua giọng hát nồng nàn, đầy cảm xúc của ca sĩ Thảo Vân. “Đôi Bờ” không chỉ là một tình khúc mà còn là sự đồng điệu cho những mối tình dang dở. Hãy nghe “Đôi Bờ” để cảm nhận trọn vẹn sự da diết của một tình yêu bị duyên ngâu ngăn cách.
